Bahkan orang yang belum cukup lama kami lihat keluar,
seperti Mary Jo dan Kevin, dan Charles dan Mary Ann.
[mengerang pelan]
Berikut adalah sertifikat dan izin yang dapat Anda berikan kepada Clyde.
Sayang, aku ... Aku tersesat tanpamu.
Aku sangat merindukanmu.
[langkah kaki]
[man] Bu, kami hampir siap.
Robbie, mereka ingin aku cepat.
Saya harus mengatakan ruang duka ini
sangat tepat waktu dalam semua yang mereka lakukan.
Saya ingin menggunakan O'Shea
tapi, kedengarannya gila, mereka sudah dipesan.
Ibu menyarankan di sini.
Itu bagus.
Oh, Robbie.
Anda sangat dicintai dan dihargai oleh banyak orang.
Ini sangat sulit bagiku.
[langkah kaki]
[menyiram toilet]
Kotoran.
[air mengalir]
[batuk]
Menarik diri bersama-sama.
[pintu tertutup]
[kenop bergetar]
[jendela mengetuk]
Halo?
Saya terkunci.
[menghela napas] Apakah kamu serius?
Halo?
Hei, aku terkunci!
[tidak ada dialog]
Hei!
Hei, aku terkunci!
[Robbie] Tetaplah bersamaku, selamanya.
Hei! Adakah yang bisa mendengarku?
Tolong!
Halo, apakah ada orang di sini? Saya terkunci!
Saya tidak bisa keluar!
Saya tidak bisa keluar, halo!
- [terengah-engah] - [kunci berderak]
[merintih]
Tolong, saya terkunci.
Halo!
[Robbie] Tetaplah bersamaku, selamanya.
Robbie?
Lana, tinggallah bersamaku.
Selama-lamanya.
Lana ...
[teriakan]
Terima kasih, Colette!
Hei, sayang, ada apa?
Nah, lihat siapa yang memutuskan untuk akhirnya menelepon.
- [terkekeh] - Jadi, Vincent Miller meninggalkan pesan untuk Anda.
Ingatkan saya yang mana lagi?
Ingat sejarawan Civil War ?
Kami menghubungi dia tentang keluarganya
hubungannya dengan pembunuhan Lincoln?
Yang keluar dari Long Island.
Yup, dia bilang kita bisa mewawancarainya.
Di sini, catat nomornya sehingga Anda bisa meneleponnya kembali.
Baik.
- Baiklah, siap? - Pergilah.
516-555-1088.
Mengerti?
Ya Tuhan, ini bagus.
Baiklah, sayang kamu.
Panggil dia dan beri tahu aku apa yang dia katakan.
Anda yang terbaik, terima kasih banyak.
-Baiklah, sampai jumpa di rumah. -Oke, selamat tinggal sayang, aku mencintaimu.
[musik rock alternatif]
[berbisik] Oke. Baik.
[musik rock yang lembut]
[telepon berdering]
[Vincent] Halo.
Nah, halo untukmu.
Ini semua tentang menjadi otentik.
Tentu saja tawaran saya masih berlaku.
Dan kami punya banyak kamar.
Kami punya banyak kamar.
Berapa banyak dari kalian disana? Bagus.
Saya berharap dapat bertemu dengan Anda semua.
[siulan]
♪ Menatap Oh, di mahkotanya ♪
♪ Aku ingin menghilang
♪ Tidak ingin menghadapi
Jadi apa yang kau lakukan di sana, Cos?
- Anda mendapat tekanan baru? - Mengerjakan kasus baru.
Mengapa Anda membawa kopi itu ke sini?
Apa, kopiku tidak cukup baik untukmu?
Kopimu payah, Joey,
kamu tahu itu. [tertawa]
Saya memberitahu Anda, man. Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya.
- Apa apaan? - Hei, apa Mikey di belakang?
Ah, aku memberinya libur malam.
Memberi dia libur malam? Saya butuh keju panggang saya.
Aku akan kembali ke sana, aku akan memberimu satu.
Baiklah, terima kasih, Joey.
- Hei, Lex. - [Lex melalui telepon] Hei.
- Hei, bagaimana kabarmu? - Saya baik.
Apa, uh ... Apa yang sedang kamu kerjakan?
Oh, kamu tahu, aku hanya, um ...
Saya hanya, eh, memotret influencer ini, apa pun.
Ada apa?
Jadi, saya ... Saya mengamankan sebuah penutup
untuk pertunjukan yang saya ceritakan
dan itu dimulai besok, dan saya pikir ...
mungkin Anda bisa membawa perlengkapan Anda.
Baik. Nah, apa yang kamu temukan?
Belum ada, tapi ini, uh ...
Ini sebenarnya sangat dekat di mana semuanya dimulai.
Tunggu, maksudmu sebenarnya ...
[man] Ya.
Semua jalan menuju kembali ke rumah duka.
- [pria mendengus] - [pintu berderit]
[Wanita] Sangat seksi.
Apa yang akan kuberitahukan padamu, sayang?
[berbisik] Ya Tuhan.
Joey tidak bisa masuk ke sini minggu lalu.
- Joey dan Risa juga orang aneh? - Sepertinya.
- Panas sekali. - Ini yang pertama kalinya untuk saya.
Saya menyukainya. [Cekikikan]
Ini agak aneh untuk ruang duka.
Baunya tidak enak.
[mengendus]
Aku tidak tahu, aku harus memberitahu Joey tentang ini.
- Hei ... - Sial, aku tidak punya layanan seluler di sini.
- Lihat ini. - Oh, sial.
Kamu suka itu?
Saya suka itu. [tertawa]
- [erangan] - Tunggu, tunggu.
[membenturkan]
- Kamu dengar itu? - Biarkan mereka menonton.
Saya pikir saya mendengar sesuatu di belakang sana.
Tidak ... Mau kemana?
- Frankie. - Lihat, sayang, saya tahu bahwa Anda seorang eksibisionis,
tapi kami masuk tanpa izin.
- Aku akan menutup pintunya. - Oke.
Segera kembali.
- Lindungi kami. - Aku akan segera kembali.
Hei ... Ayo bermain denganku.
[Vincent VO] Perusahaan ...
Perusahaan.
Hei, Frankie!
Ayo lihat ini.
[tersedak]
[palu pecah]
[Vincent] Ayo, sayangku.
Aku di sini Untukmu.
[menggeram]
[jangkrik berkicau]
- [mengetuk pintu] - [menarik napas dalam-dalam]
[mengerang pelan]
[batuk]
Hai, lollipop. Saya Janet.
Oh, rambut dan riasan siap melayani Anda.
[terkekeh] Saya suka rumah tua.
Saya dibesarkan di Victoria seperti ini.
Saya sangat menyukai South Shore. [cekikikan]
Apakah ... apakah ini kediaman Miller?
Ya, dan ... Oh, Anda pasti Christina Weingarten.
Saya Ny. O'Brian dan saya bekerja untuk Tuan Miller.
Oh, ya, saya tidak yakin apakah ini alamat yang benar.
Satu dan sama.
- Oh. - Maukah kamu masuk?
Anda bisa meletakkan semua barang Anda di sana.
Uh, Tn. Miller sedang berurusan dengan anggota keluarga lainnya
jadi dia memintaku untuk menempatkanmu.
Oke, itu Janet Higgins.
Dia dengan riasan. Dan ini adikku, Nancy.
Dia pada dasarnya adalah ...
Dia adalah departemen segalanya bagiku.
Adikku pada dasarnya berarti aku melakukan segalanya.
- Nah, Nancy, senang bertemu denganmu. - Ya.
Masuklah.
Dan, um, ini Steve Cooper,
dan dia menggunakan Scratch.
- Dia bersuara. - Hei, senang bertemu denganmu.
- Hai, Seth, Seth Cosmo. - Hai.
Apa kabar?
Ya Tuhan.
Selama ini aku memanggilmu Sam .
Tidak heran mengapa Anda belum menanggapi.
Kebanyakan orang memanggilku Cosmo.Maaf, siapa namamu?
Oh, Edna O'Brian.
Ms. O'Brian, senang bertemu dengan Anda.
Pria tegap ini di belakangku, Ottis Beaumont.
Dia asisten saya.
Bu. Dimana si brengsek itu?
Datang dari Danau Kay, itu berantakan.
Lalu lintas sangat dekat membuatku mengotori diriku sendiri.
Jangan pernah makan lebih dari enam slider dari The Castle.
Dengan kopi, Anda hanya meminta cedera tubuh.
- Ini-itu di lorong. - Terima kasih.
Tepat sebelum dapur.
Ini benar-benar tidak manusiawi.
Saya baru saja bertemu dengannya.
Dia punya kosakata yang berwarna-warni.
[tertawa] Saya akan mengatakan.
Dia adalah seorang rujukan.
- Ya. - Apa yang akan kamu lakukan?
Dia baik-baik saja.
Uh, kamu datang dengan seorang fotografer, kan?
Ya, Lexy Collins. Dia sedang dalam perjalanan.
Dia hebat, saya bekerja dengannya sepanjang waktu.
Oh, tidak, tidak, tidak. Tolong, tolong, dilarang merokok.
Um, uh, karena ada oksigen di sini.
Tidak masalah. Aku akan berhenti,
Aku hanya menyimpan satu denganku, menahan dorongan itu sedikit,
Anda tahu apa yang saya maksud? Sebenarnya melakukan hal yang sama ketika saya berhenti minum.
Saya sudah sadar selama 14 tahun.
[terkekeh] Baiklah, saya senang Anda menemukan kedamaian Anda.
Aku akan menyimpan ini.
Apakah kalian semua sudah lama bekerja sama?
Um, tidak.
Saya sebenarnya belum pernah bekerja dengan Cosmo sebelumnya,
tapi aku menemukannya di internet, dan sepertinya dia akan baik-baik saja.
Tapi Scratch dan saya sudah sering bekerja bersama.
- Oh, apa itu semuanya? - Ya.
Dan, oh, kami parkir di jalan seperti yang Anda katakan.
Dan sepertinya saya melihat Anda memiliki tempat parkir.
Oh-oh-oh, itu ruang pemakaman Tuan Miller .
Baiklah....
[terkekeh] Ini bagus.
Ini akan bagus.
[klakson klakson kereta]
[man over PA] Tujuan Manhattan akan berangkat dalam lima menit.
Ulangi, Manhattan terikat akan berangkat
dalam lima menit di jalur 14.
Buatlah dirimu nyaman. Apakah kamu lapar?
- Oh ya. - Saya kelaparan.
[Nyonya. O'Brian] Baiklah,
Karena makan malam akan segera disajikan.
Dan Tuan Miller akan berada di sini untuk menyambut Anda.
[mengetuk pintu]
[pintu terbuka]
[Lexy] Hai.
[Nyonya. O'Brian] Anda harus--
Lexy, Lexy Collins.
- Silakan, masuk. - Oh, terima kasih.
Ya Tuhan.
Oh.
[Nyonya. O'Brian] Um, taruh barang-barang Anda di sana.
- Oh, tentu. - Dan, um, bergabunglah dengan yang lain.
Oh, aku tidak tahu kamu ada di sini.
Tolong, datang dan temui tamu Anda.
Christina Weingarten dan kelompok,
menyapa tuan rumah Anda, Vincent Miller.
Oh, sayang, kamu tidak minum tehmu?
Oh, um, benar. SAYA...
[musik piano lembut]
Lezat.
[terkekeh]
Nyonya O'Brian, Anda telah berbuat cukup banyak malam ini.
Tolong, Anda bisa menyebutnya malam.
Oh, um, aku-aku akan menyelesaikannya di sini--
Tinggalkan! Saya bersikeras.
Terima kasih.
Satu...
Semuanya selamat malam.
- Sampai jumpa besok. - Selamat malam.
- Tidur yang nyenyak. - Terima kasih.
- Makan malamnya enak, terima kasih. - Makan malamnya enak sekali.
Lezat.
Man, jangan ada yang memasak ikan lele lagi.
Ikan lele?
Itu adalah rasa yang didapat.
Tidak semua orang menghargainya.
Nah, Anda terdengar seperti Anda tahu masakan Selatan tua yang enak, Tn. Tukang giling.
- Bisakah kamu lulus balutannya? - Jangan dengarkan mereka.
Terima kasih.
Jadi ... Anda menjadi takut hidup di sebelah ruang duka?
- Saya memilikinya. - [Christina berdehem]
Apa yang membuatmu mendarat di sini?
Amandemen ke-18, yang sekarang kita kenal sebagai Larangan.
[mencemooh] Datang lagi?
Pondok itu dulunya adalah panti asuhan.
Dan selama Larangan, itu menjadi mimpi penyelundup.
Jarak antara Pelabuhan New York berjarak 118 mil
dan ujung Montauk Point.
Pondok itu adalah titik pertemuan bagi kapal minuman keras asing
memasok pasar minuman keras negara.
Sampai tahun 1932 ketika kebakaran terjadi dan menewaskan semua orang.
Baik. Jadi, saya masih sedikit tersesat di bagian ini.
Keluarga saya menguburkan sebagian besar yang mati tahun itu.
Dan kami mengubah pondok itu menjadi rumah duka.
Itu sudah ada di keluarga saya sejak itu.
Kedengarannya seperti cerita yang perlu diceritakan.
Bersorak untuk itu.
Tidak, kumohon. Saya baik-baik saja terima kasih.
Orang lain? Silahkan.
[semua terkekeh]
Ukuran rumah dari luar menyesatkan.
Itu bangunan yang sangat tua.
Pencahayaan dan bayangan
bisa bermain trik dengan pikiranmu, Cosmo.
Beri tahu kami.
- Ap ... Apakah ada hantu? - [tertawa]
- Benar, ayo. - Berhenti.
Dengan semua orang yang mati dalam api
dan tinggal di sebelah rumah duka,
- Maksudku, ayo. - Aku tidak menyadarinya.
[Christina] Kamu konyol.
Aku ... aku tidak melihat hantu satu kali.
Kampung halaman saya adalah Wallace, North Carolina.
Di situlah rumah keluargaku.
Dan, kau tahu, aku tidak melihat hantu di sana.
Saya harus keluar ...
Ini kota kecil,
semua orang sepertinya mundur dan terjebak.
Semuanya tampak macet, ya.
Aku harus pergi.
Wallace, katamu.
Itu dekat Burgaw.
Ya-ya, Pak, itu dia.
Saya menghabiskan beberapa waktu di Burgaw.
[Ottis] Benarkah?
Terima kasih telah mengizinkan saya menjadi bagian dari pertunjukan Anda.
Saya membuka pintu bagi Anda semua untuk syuting di sini,
berkontribusi untuk tujuan Anda,
dengan membiarkan Anda tinggal di sini dan dengan memberi Anda makan.
Sebagai gantinya, saya punya beberapa hal.
Wawancara akan dilakukan pada malam hari.
Jadwalku sepanjang hari sudah penuh,
dan saya tidak ingin mempersulit banyak hal.
[Vincent VO] Mengapa begitu tenggelam dalam pikiran anak kecil?
Apakah Anda merindukan orang tua Anda, Nancy?
[suara normal] Penjaga kamar saya, Randolph, sama sibuknya,
dan saya tidak ingin mengganggunya.
Jadi, ruang bawah tanah dan ruang duka dilarang.
Karena kondisi kesehatan Bu O'Brian ,
jika ada perokok di sini, silakan gunakan teras belakang.
Ada juga layanan nocellphone di rumah.
- Kamu bercanda kan? - [Cosmo] Hah?
[Vincent] Tidak peduli pengangkutnya.
Harus fondasi lama atau peralatan yang kita gunakan.
Terlepas dari itu, saya memiliki telepon rumah.
Saya akan memposting nomor di sebelahnya.
Anda semua bebas untuk menggunakannya, tapi tolong, jangan menyalahgunakannya.
Untuk Perang Saudara saya, di sini, di sini.
- Untuk Perang Saudara Anda! - Untuk Perang Saudara Anda.
Saya tidak akan bersulang untuk Perang Saudara.
Ayo, biarkan saya menunjukkan sisa rumah
dan menunjukkan tempat untuk meletakkan barang-barang Anda.
Anda bilang merokok di teras belakang?
Ottis, ayo selesaikan penyetelan dulu, ya?
Merokok nanti.
Saya perlu mengambil semuanya, bos.
Saya butuh beberapa menit untuk saya. [menghela napas]
Bisakah aku ... Bisakah aku meminjam korek api itu?
Sobat, kenapa kau mengambil pekerjaan ini?
Membawaku ke sini di antah berantah.
Ya, ya, itu pekerjaan penting,
tapi setidaknya aku tidak akan berada di antah berantah.
Ya Tuhan. Makan makanan enak ini.
Ada apa dengan orang kulit putih dan rempah-rempah?
Kupikir ruangan ini bisa bekerja untukmu, Christina.
Itu tepat untuk wawancara.
Bagaimana menurut anda?
[tertawa kecil] Wow.
Ruangan ini ...
Benar-benar sempurna.
Dekorasinya menakjubkan.
Sepupu saya, Clyde, memiliki selera yang sempurna.
Sebagian besar furnitur ini ditinggalkan oleh anggota keluarga sebelumnya.
Ruang bawah tanah, meskipun, masih berantakan.
Saya suka itu.
Tidak ada suara kulkas, tidak ada AC.
Sempurna untuk suara.
Ya, Scratch.
Ini adalah salah satu kamar yang tenang.
Itu adalah tempat khusus di mana saya suka duduk dan membaca.
Ini memiliki getaran yang keren. Sangat trendi.
- Begitu menakjubkan. - Terima kasih, Janet.
Tapi sekali lagi, sepupu saya Clyde memperhatikannya.
Lewat sana ada ruangan lain dengan tampilan uniknya sendiri.
[jangkrik berkicau]
Pikir korek api ini akan padam.
[berbisik] Sial ...
Ini korek api yang bagus.
Mungkin kakeknya mewariskannya.
Itu mungkin antik.
Mereka tidak lagi membuat mereka seperti ini.
Saya yakin Anda tidak menginginkan ruangan ini.
Apakah peti mati itu?
Ya, ini adalah ruang peti mati yang menuju ke kantor dan ruang tamu.
Saya suka bagaimana segala sesuatunya terlihat tua dan kuno.
Nah, saya percaya jika Anda menyukai sesuatu, pertahankan,
tidak peduli jamannya.
Tapi sekali lagi, itu mata sepupuku Clyde.
Sepupu saya terobsesi dengan ruang bawah tanah.
Dia menemukan ini dan ingin mengatur semuanya.
Ini adalah kamar dokter yang sebenarnya untuk panti asuhan.
Wah, benarkah?
Itu mengerikan.
Ini adalah satu-satunya kamar di rumah tanpa tempat tidur,
jadi jika ada yang mau berkemah.
Selamat berpetualang.
[berdehem]
Ada kamar yang berdekatan dengan yang satu ini
dengan banyak kekuatan jika Anda ingin melihat apakah itu berhasil
- untuk tempat rias Anda. - Manis.
Silahkan.
[Ottis] Man, ayo.
Anda harus mendapatkan sinyal di suatu tempat.
Jadi, Christina, setelah Nancy menyetujui, haruskah kita mulai?
Terima kasih, Tuan Miller.
- Um-- - Tolong, panggil aku Vincent.
Saya sebenarnya tidak berpikir bahwa kita akan siap sampai kira-kira setelah ...
Maafkan aku.
Anda semua bepergian hari ini.
Kamu pasti sangat lelah.
Besok.
Dan Anda perlu waktu untuk menyiapkan jadi ...
Saya keluar hampir sepanjang hari.
Mari kita rencanakan mulai pukul 19:00.
[Christina] Itu berhasil.
[Vincent] Hebat.
Oke, jadi yang akan kita lakukan adalah menempatkannya di sini.
Dan saya pikir kameranya bisa berada di sini.
Tapi saya suka perapian ini.
Vinny, jika kita meledakkan sumbu di mana kotak listriknya, ruang bawah tanah?
Anehnya, ada di dapur, dan tolong, panggil aku Vincent.
[Vincent VO] Ottis, kembali ke Wallace.
Kakak manis Sadie.
Oh, aku ... aku mengerti.
Ottis!
Oh, man, kamu baik-baik saja!
Kau takut kencing keluar dari pantatku!
Yo, Bibi Ney akan kesini tentang ini!
Hei, ayolah, aku butuh korek apiku kembali!
[musik organ yang menegangkan]
Ah ... baiklah.
Hei, salah satu dari kalian anak laki-laki tentara punya rokok?
Hei.
Yo, teman saya.
Anda punya rokok?
Yo, teman saya.
Apa ...? [rintihan]
Cosmo ...
[Cosmo] Ottis!
Ottis, kamu masih di sini?
Cosmo, Cosmo ...
Ini korek apiku.
[menghela napas]
Apakah semuanya muat di dalam tas?
- Ya. - Baik.
Aku tidak ingin Christina tahu kita akan mendukungnya dalam hal ini.
Hei, di mana kamu menemukan Ottis?
Bibi Ney merekomendasikannya.
- Tidak apa-apa. - Ya.
Sialan, terima kasih Tuhan
ini adalah film dokumenter, bukan?
Jika kita menembak sebuah fitur, saya akan kacau.
Hei, jadi apa rencananya?
Tempat terakhir Lana Hill terlihat adalah ruang duka.
Jadi saya pikir kita mulai dari bawah ke atas.
Lihat ruang bawah tanah dan kemudian ...
besok, saat kami sedang syuting,
salah satu dari kami akan keluar dan memeriksa ruang duka.
Baiklah.
Apakah udaranya terasa berbeda?
- Udara? - Ya, udara.
Rasanya...
- tebal. - [terkekeh]
Hei, jadi saya mendapatkan sumber ini di jaringan,
bilang dia akan membayar kita banyak uang jika kita menemukan hal lain di Lana.
Baik.
Hei!
Eh, apa kalian butuh yang lain?
Saya pikir saya baik-baik saja.
Tapi kau bisa bertanya pada Nancy
dan hal lain yang akan kita bahas besok.
Oke, kedengarannya seperti rencana.
[berdehem]
- Lexy? - Ya.
Nancy.
[menghembuskan napas] Benar.
♪ Anda menemukan saya
♪ Saat aku biru
♪ Mencari seseorang Untuk menunjukkan kebenaran ♪
♪ Menjadi bodoh Sudah terlalu lama ♪
[mengerang pelan]
[batuk]
[Vincent VO] Apakah Anda lelah dengan rasa sakitnya?
Tuhan, apakah itu kamu?
[Vincent VO] Saya akan mengambil rasa sakit Anda dari Anda.
Tanya saya, minta saya untuk menghilangkan rasa sakit Anda.
Aku akan memberimu dunia tanpa penderitaan.
Tidak ada lagi rasa sakit?
Saya suka itu.
[teriakan]
[musik biola lembut]
[goresan sekop]
Istirahat, sayangku,
dan Anda akan terbangun ke dunia yang benar-benar baru.
[dengan berderit]
[menghembuskan]
Ottis.
Apa sih yang kamu lakukan?
Kemana saja kamu sepanjang malam?
Jam berapa?
Ottis?
Ya.
[merintih]
Tolong aku! [menangis] Bantu aku!
- [tertawa] - Bantu aku!
Bantu aku keluar!
[menangis]
Tolong aku!
Tolong aku! Tolong!
Tolong! [menangis]
[Vincent tertawa]
Tolong! [merintih]
Tolong!
- [screaming] - [hand crunching]
[tertawa]
[jeritan]
[panting]
Kotoran!
[tertawa]
[batuk]
Apa ini yang kau inginkan?
[cekikikan]
Saya telah melihat Anda memperhatikan saya sepanjang malam.
Saya pikir Anda sedang memperhatikan saya.
Oh.
Aku sangat menginginkanmu
[cekikikan]
Datang dan bawa aku.
Iya.
[erangan]
Iya.
[erangan]
Kamu ... [tertawa]
Jangan berhenti.
Oh, Janet.
Janet.
Oh, Janet.
Apa-apaan ini?
- [Vincent VO] Biar kubebaskan, Janet. - [berteriak]
- Aku bisa membuatmu mendengar lagi. - [jeritan]
- Saya bisa mengembalikan hadiah itu. - [jeritan]
[panting]
[jangkrik berkicau]
Katakan padanya untuk menyiapkan kamera untukmu?
- Ya. - Oh, ayolah, kau benar-benar membunuhku.
Selamat pagi semuanya.
Pagi? Saya pikir tidak.
Kita terlambat memulai, tapi kita harus menyelesaikan semuanya.
- Oke, Scratch? - Beri aku sepuluh, Christina.
Ya. Tidak bisa dipercaya.
- Aku tahu, yang benar saja. - Ayolah.
Ottis, aku butuh bantuanmu !
Ottis!
Ottis?
Saya belum melihatnya sejak makan malam tadi.
Saya melihatnya tadi malam. Dia sangat menakutkanku.
[menguap]
Oh, ya ampun, aku sangat lelah.
Whoo, aku tidak percaya aku tidur sepanjang hari.
[Nancy] Hei, kamu butuh sesuatu?
[Christina] Tidak, aku baik-baik saja.
Hei, setelah semua ini dibungkus,
bagaimana denganmu dan aku melakukan perjalanan yang kita diskusikan?
Anda tahu, kami telah berusaha sangat keras
selama tiga tahun terakhir sejak kecelakaan Ayah dan Ibu.
- Aku cinta kamu. - Cinta kamu.
- Terima kasih banyak.- Tidak masalah
Keluarga adalah selamanya.
Aku suka ikatan yang kalian berdua miliki.
Sangat menyesal mendengar tentang orang tuamu.
Apakah ini saya di sini?
Ya.
Apakah Anda membutuhkan yang lain, apakah Anda baik-baik saja?
- Um, ya, aku baik-baik saja. - Kamu butuh lebih banyak kopi?
[Christina] Saya baik-baik saja, saya baik-baik saja.
[bergumam]
Ini dia.
Kau terlihat hebat.
Menggaruk.
- Ya, siap. - Baiklah.
Ini Christina Weingarten
Jurnalisme Berita Investigasi ,
di mana kami bekerja lebih keras untuk menyampaikan kebenaran kepada Anda.
Selamat datang di segmen baru "Perang Saudara Saya".
Dengan senang hati saya mempersembahkan pria kita di sini.
Jika Anda ingin menyebutkan nama Anda untuk kamera.
Halo, nama saya Vincent Miller,
dan saya di sini untuk mendokumentasikan sejarah keluarga saya
dan keterlibatan mereka dalam Perang Saudara.
Bagus, dan periode berapa itu?
Itu adalah musim dingin tahun 1865,
sekitar waktu kakek buyut saya bertemu dengan John Wilkes Booth.
Di utara ketika John sedang mengejar karir aktingnya.
Luar biasa, Anda adalah kakek buyut.
Dan siapa namanya?
Maafkan saya.
Saya belum pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya.
- Oke, potong! - Pemotongan.
Tidak masalah. [tertawa]
Itu terjadi pada semua orang.
Hanya ... tarik napas dalam-dalam, santai.
Ini seperti kamu menceritakan sebuah cerita padaku.
[tertawa]
Saya merasa pusing dan ...
Lebih cemas daripada pusing.
Lihat dirimu.
Seorang pria yang tidak berkeringat di bawah lampu panas.
Anda tampak dingin, apakah Anda baik-baik saja?
- Merasa sakit? - Saya merasa baik.
Bergairah.
Saya merasa lebih baik.
Aku akan menyesuaikan mikrofonmu sedikit.
Untuk beberapa alasan, saya tidak mengerti Anda.
Saya baru saja mendengar derau putih, seperti derau statis.
Nancy, bisakah aku mendapatkan kopi lagi?
Saya hanya bertanya apakah Anda membutuhkan sesuatu!
Orang lain?
Oke terima kasih.
Menggaruk?
Ya, siap.
Cosmo, kita baik-baik saja?
Dia baik.
Sekarang tepat untuk saya,
dan kemudian mulai hanya dengan sebuah cerita.
Kakek buyut ku.
[kamera klik]
Nama kakek buyut saya
adalah Dr. Vincent J. Miller.
Dia pria yang luar biasa, dari apa yang saya dengar.
Pria yang brilian.
Seorang pria bermasalah.
Terkadang diberkati, terkadang dikutuk.
Seorang mayor di Tentara Konfederasi.
Dia berbagi ide yang sama, dan dia mencintai Selatan.
Korban tewas dari seluruh Perang Sipil adalah 620.000.
Sedih sekali melihat kami bertarung melawan kami sendiri.
Saudara melawan saudara karena alasan egois seperti itu.
Baiklah.
- [kamera berbunyi bip] - [berdehem]
Baiklah.
Saya berada di ruang bawah tanah ...
rumah duka keluarga Miller.
Itu adalah tempat terakhir yang orang ingat melihat Bukit Lana
sebelum dia-- Sial! Apa itu?
Sebelum dia dilaporkan hilang.
Kita mulai.
Tempat terakhir Ms. Lana Hill terlihat sebelum dia--
Sial, Ottis!
Sial, saudara!
Apa yang sedang kamu lakukan?
[Ottis tertawa]
Ottis?
- [tertawa] - Ottis.
Aduh, persetan denganku!
[erangan]
Sial, sial, sial.
Oh bagus.
Itu bagus.
Baik.
[mengklik]
Sialan, ayo.
Apa?
[berteriak]
[panting]
[Nyonya. O'Brian] Cosmo.
Cosmo.
[tertawa menakutkan]
- Lexy. - Cosmo, apa kamu menemukan yang kamu cari?
Apakah Anda melihat Nona ...
O'Brian, dia ...
Lex?
[Nyonya. O'Brian] Cosmo.
Lex?
Lexy?
Jadi sepuluh negara bagian yang ingin melanjutkan perbudakan
adalah Carolina Selatan, Florida, Alabama, Georgia, Louisiana,
Texas, Mississippi, Arkansas, Carolina Utara, dan ...
Negara bagian Tennessee yang hebat.
Rumah kakek buyut saya.
Selama waktu inilah John Wilkes Booth berada di utara
datang dengan rencana dengan rekan-rekannya, termasuk kakek buyut saya,
untuk menculik Presiden Amerika Serikat
dan membawanya ke gedung DPR Konfederasi di Richmond.
Untuk membawanya melewati terowongan Gedung Putih
seperti yang kamu katakan sebelumnya.
- [berdengung statis] - Ya.
Lincoln memiliki terowongan rahasia bawah tanah
memimpin dari Washington, DC sampai ke jantung Dixie.
Beberapa orang mengatakan bahwa Lincoln telah membuatnya.
Yang lain mengatakan bahwa mereka dibuat sebelumnya oleh John Adams pada tahun 1801.
Terowongan itu dipimpin dari Washington, DC
sampai ke pertanian kecil di Port City, North Carolina,
situs salah satu pertempuran terbesar yang pernah dilihat Selatan,
juga salah satu yang paling berdarah.
Jadi Washington pasti telah membangunnya.
Tidak, Washington tidak pernah menginjakkan kaki di Washington, DC atau Gedung Putih
saat dia meninggal saat gedung DPR masih di Philadelphia, Pennsylvania.
Tapi untuk menghormati, distrik itu dinamai menurut namanya.
- [suara bergumam] - [berdengung statis]
Sial!
Ada apa dengan semua suara ekstra?
Maksudku, aku membuat Janet main-main.
Saya memiliki pintu tertutup.
Bagaimana Anda mengharapkan saya mendapatkan suara yang bagus
dengan semua kebisingan ekstra ini?
Diam di lokasi syuting berarti orang harus tutup mulut!
- Gores! - Suara ekstra apa?
Omong kosong yang saya dengarkan. Suara berisik!
Kami tidak mendengar apa-apa, Scratch.
[terkekeh] Kalian bermain-main denganku, kan?
Sini, dengarkan.
Saya tidak mendengar apapun.
Saya hanya mendengar diri saya sendiri.
Saya tidak mendengar Vincent!
Maksud kamu apa? Aku punya ... Aku punya keduanya.
Sini, biarkan aku mendengarkan.
Anda tidak mendengar Vincent.
[Christina di rekaman] Untuk membawanya
terowongan Gedung Putih
seperti yang kamu katakan sebelumnya.
Tidak, tidak, ini omong kosong!
Mungkin dia menyentuhkan kabel ke mikrofon atau semacamnya.
Apakah saya menarik kabelnya?
[menghela napas]
Tidak, Anda sudah terhubung.
Ayo makan siang.
Cosmo?
[klik lebih ringan]
Seth.
[merintih]
- Kamu baik-baik saja? - [terengah]
♪ Tidak ingin menghadapi bayangan ini di sekitar ♪
[jangkrik berkicau]
Hei.
- Apa? - Ayo, Lex.
- Beri aku istirahat, oke? - Saya pikir Anda berhenti.
Ya, baiklah, saya ...
Saya pikir saya baru saja melihat seorang wanita tua yang gila
mengejarku di ruang bawah tanah, ayolah.
Tunggu...
Apakah Vincent memberi Anda semua yang Anda butuhkan?
Serius, oke, benarkah?
- Mm. - Saya lapar.
Ya.
Maksud saya, saya pikir kita mendapatkan
semua poin pembicaraan yang benar , kan?
Ya, kita hanya perlu dia mundur
ke tempat Scratch kehilangan audio.
[Christina di rekaman] Untuk membawanya
terowongan Gedung Putih seperti yang Anda katakan sebelumnya.
Ruang bawah tanah benar-benar aneh, oke ?!
Mereka semua mendatangi saya, bahkan Anda!
Oke, mereka? Siapa mereka
- Siapa yang mengejarmu? - Saya tidak tahu!
[Christina dalam rekaman] Georgia, Louisiana, Texas ...
Kamu tahu apa?
- Apa? - Kita harus pergi ke Maine
dan pergi menonton ikan paus.
Saya benar-benar akan menyukainya. Kedengarannya sangat santai.
Betulkah?
Saya melakukannya sekali, dengan mantan pacar saya.
Kami melakukan tur perahu ini,
dan paus datang jauh-jauh ke atas perahu.
Itu sangat keren.
[semua tertawa]
Kedengarannya sangat menakutkan.
Uh, itu awalnya, tapi sejujurnya,
paus itu cukup keren, mereka cukup dingin.
Anda akan menyukainya, Anda harus pergi.
Oke bagus. Cukup dingin. [tertawa]
[Christina dalam Rekaman] Arkansas, North Carolina dan ...
Untuk membawanya melewati terowongan Gedung Putih seperti yang Anda katakan sebelumnya.
Jadi Washington pasti telah membangunnya.
Jelas, itu tidak nyata, bukan?
Mungkin kita semua dibius tadi malam saat makan malam.
- Apa? Tidak. - Ya, pikirkanlah.
Bagaimana lagi kita semua bisa tidur, hmm?
Seluruh kelompok, kami tidur sampai sore hari.
Saya tidak tahu, saya tidak tahu. Mungkin karena kita semua kelelahan, oke?
- Ayolah, Seth, benarkah? - Tidak masuk akal.
Saya pikir ada yang aneh di sini.
Anda pikir Lana masih di sini, bukan?
[Seth] Dan pasti ada yang aneh
tentang Vincent sialan Miller.
Jika kita terus menggali, kita akan menemukannya.
Baik.
♪ Tidak tahu kemana aku pergi
♪ Sampai aku akan menyusuri jalurnya ♪
♪ Kuharap aku tidak kelelahan Sebelum aku kembali ♪
20 Maret 1865, hari penculikan yang direncanakan,
meskipun Lincoln tidak pernah menunjukkan dan menggagalkan rencana mereka.
Dua minggu kemudian, Richmond menyerah kepada tentara Union.
Potensi penculikan adalah fakta yang diketahui.
Itu tertulis di semua buku sejarah.
- Malam tanggal 15 April. - Pembunuhan Lincoln.
Iya.
Kakek buyut saya dan John Wilkes Booth
datang dengan rencana untuk menyelamatkan Konfederasi.
Mereka akan dibayar dengan koin emas
untuk membunuh Presiden Amerika Serikat,
- Abraham Lincoln. - Itu hanya rumor.
Dan rumor itu menghilang pada malam Lincoln terbunuh.
Saya tidak yakin saya mengikuti Anda, Tn. Miller.
Kakek buyut saya membunuh rekan-rekannya untuk mendapatkan emas,
dan dia mengatur John Wilkes Booth
karena dia tahu bahwa John akan tertangkap di teater.
Saya memiliki emas sekarang.
Ini milikku.
Jika apa yang Anda katakan itu benar, Tuan Miller,
maka itu akan sangat mengubah sejarah.
Sejarah mengubah saya.
Aku hidup dengan banyak rahasia, Nona Weingarten, tapi salah satunya adalah ini;
Itu telah mengganggu saya sepanjang hidup saya
bahwa seluruh dunia mengira bahwa John Wilkes Booth
adalah dalang di balik pembunuhan Presiden Abraham Lincoln
ketika itu adalah kakek buyut saya
siapa dalang tunggal di balik pembunuhan itu.
Oh.
Saya melihat.
Nah, kapan kakek buyutmu meninggal?
Dia lolos dari penyergapan
selama pertempuran terakhir Perang Saudara.
Palmetto Ranch, Texas, 13 Mei 1865.
Mengetahui dia tidak akan bertahan,
dia bertemu dengan seorang wanita ... yang akan mengubah hidupnya selamanya.
Jadi dia melarikan diri dengan beberapa tentara Konfederasi
siapa yang akan melindunginya dan emasnya ...
untuk selama-lamanya.
Kekekalan.
Yah, itu waktu yang sangat lama, jadi, um ...
[terkekeh]
Jadi, dimana emasnya hari ini?
Aku memilikinya.
Anda memilikinya.
[tertawa]
Dimana?
Seperti di sini?
Baik.
Jadi, eh, satu pertanyaan terakhir:
Lalu mengapa Anda memberi kami cerita Anda untuk diceritakan?
Anda membuka diri ke Kotak Pandora.
Setiap orang gila akan membanting pintu Anda.
Saya tinggal dengan Kotak Pandora, Ms. Weingarten.
Biarkan mereka datang.
Bukan itu saja yang saya maksud.
Seperti, kenapa barusan?
Mengapa tidak kakek buyutmu?
Kenapa bukan ayahmu?
Mengapa menunggu 150 tahun setelah perang?
Saya telah mendengar banyak cerita, banyak cerita,
banyak dongeng tentang kakek buyut saya, Dr. Vincent J. Miller.
Ini adalah kesempatan saya untuk meluruskan
dan ... berbicara tentang siapa dia sebenarnya.
Baiklah terima kasih.
Terima kasih, Tuan Miller, karena telah menceritakan kisah Anda.
Dengan senang hati.
[terkekeh lembut]
- Terima kasih. - Untuk waktu kita bersama.
Scratch, bisakah Anda melepas mikrofon saya?
Apa yang terjadi dengan ini?
Scratch, tolong beri tahu saya bahwa Anda mendapatkan ini semua?
Kami memiliki proyek di Glendale berikutnya.
[Vincent VO] Janet.
Suka di dekat Ridgewood Glendale?
Ratu, permen lolipop.
Saya pikir, saya tidak tahu.
[Vincent] Janet, saya berharap Anda bisa menghapus sebagian dari riasan ini.
Vincent, uh, kamu membuatku takut.
Saya tidak melihat Anda masuk.
Ini lucu, saya pikir Anda bisa mendengar saya berbicara dengan Anda.
Nah, duduklah dan biarkan aku membuatmu cantik. [terkekeh]
Aku akan keluar dari ...
Rumahmu sangat menakjubkan.
Ketika saya masih kecil, saya memiliki rumah boneka
yang dibuat oleh Paman Joe untukku yang terlihat seperti ini.
[Vincent VO] Apa kita sudah bersenang-senang, Cosmo?
Anda datang ke rumah saya untuk mengintip?
Anda hanya menempatkan semua orang ini dalam bahaya.
Cosmo, kamu baik-baik saja?
Ya.
Aku harus ... harus memeriksa sesuatu.
[Vincent VO] Saya senang Anda bisa mendengarku, Cosmo.
[berbisik] Yesus.
Eh, ya, bisakah Anda menghubungkan saya dengan Detektif Dyer?
Richard Dyer, ya.
Um ... katakan padanya itu Cosmo.
Seth Cosmo.
Richard, hei, ini Cosmo.
Ini harus terjadi malam ini, kawan.
Ya.
Aku mendapat firasat tentang Lana dan pria Miller ini.
Richard, kamu ...
Bawa pasangan barumu, Carol.
Aku tidak tahu, bohong.
Gunakan sesuatu yang saya katakan dalam pernyataan saya.
Selamat tinggal.
[geraman jauh]
Ini tidak benar.
Ada apa?
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
Saya berguling-guling di kursi kosong.
Ini bahkan tidak masuk akal.
Dia duduk di sana selama tiga jam!
Oke, santai, santai, sebelum Anda menjadi marah.
Aku sudah bilang padamu untuk melihat kamera sialan itu!
Jangan berteriak padaku! Aku tidak merusak kamera sialan itu!
Jika saya melakukannya, Anda tidak akan pernah merekam kursi sialan.
Tahan dulu.
Ini benar-benar buang-buang waktu.
Oke, dengar, mungkin kita bisa menggunakan gambar diamnya
yang diambil Lexy dengan audio dari Scratch
dan Anda memiliki segmen Anda sendiri, Christina.
- Christina ... - Jangan, hentikan ...
Saya bahkan tidak tahu bagaimana menjelaskannya.
Ya Tuhan.
- Apa, Scratch, apa? - Tidak ada suara.
Bagaimana itu mungkin?
Anda duduk mendengarkan setiap kata yang dia katakan
selama tiga jam!
Saya tidak tahu.
Saya menyesuaikan diri saat kami berjalan.
Saya tidak bisa menjelaskan ini.
Kotoran.
- Hati-hati dengan bahasamu. - Saya 16.
Dan, jadi sekarang tidak apa-apa bagimu untuk mengutuk?
Bagaimana ini bahkan kamu?
Anda tidak pernah menjatuhkan bola seperti ini!
Dengar, aku mendengarmu dengan baik.
- Tidak ada dari dia. - Sial!
Christina!
Sesuatu yang salah?
Hanya masalah dengan peralatannya.
Itu bukan perlengkapanmu.
Saat-saat seperti inilah aku sangat membenci kutukan ini.
Saya merasa sangat terisolasi.
Saya tidak mengikuti.
Ini agak memalukan untuk ditanyakan,
tapi saya bertanya-tanya apakah mungkin ada cara seperti itu
Anda bisa merekam beberapa hal untuk kami lagi?
Aku minta maaf aku tidak bisa.
Mengambil banyak dariku.
Aku punya urusan lain yang harus aku urus.
Christina, maafkan aku.
Aku akan berkemas, mandi, keluar sayuran.
Saya bahkan mungkin pulang malam ini.
Bagaimana kalau kita memotret dari Lexy
dan gulung bersama ...
dengan sinopsis dan ...
Lihat, kenapa tidak kita potong saja kerugian kita
dan memotong pertunjukan ini dari segmen?
Baik. Kamu tahu, aku sangat lelah
dan mungkin aku akan tidur siang.
Saya ingin pergi.
Tempat ini-ini membuatku takut.
Vincent ... Aku tidak tahu, ayo pergi.
Apa terjadi sesuatu?
Semua orang tampaknya cukup tegang.
Pergi ke ruang rias Anda, lollipop.
Chris.
Apa apaan?
Saya tidak memotret 500 foto dengan penutup lensa terpasang.
Apakah kamu bercanda?
[tombol mengklik]
[mencemooh]
[berdengung statis]
[tertawa]
[terengah]
[Cosmo] Lex!
Lex!
- Hei. - Hei.
- Kita perlu bicara. - Ya.
- Ya, kami lakukan. - Kamu baik-baik saja?
- Tidak. - Ayo. Apa yang sedang terjadi?
Tidak, ada sesuatu di sana.
Hal apa, apa yang terjadi?
Aku tidak tahu apa itu!
- Lex! - Apa?
Oke, ini terlihat seperti ... ruang bawah tanah yang khas.
Ini tidak terasa benar. Ruang bawah tanah adalah ide yang buruk.
Dia ada hubungannya dengan Lana Hill yang hilang.
Richard dan Carol akan mencari tahu saat mereka sampai di sini.
Oke, jika dia ada hubungannya dengan itu,
lalu kita bisa menemukan sesuatu di sini.
Dia tidak memantulkan bayangan di cermin.
Bisakah kita ...
Bisakah kita mengatakan apa yang perlu dikatakan di sini?
Dia vampir sialan.
[tertawa] Vampir?
- Lex-- - Kedengarannya sangat konyol.
Apakah Anda baru saja ... Apakah Anda mendengar apa yang baru saja keluar dari mulut Anda?
Oke, Seth, vampir?
- Hei, ada jukebox. - Lex.
Al Jolson.
Uh ...
"Hari-hari Bahagia Akan Tetap Di Sini."
Sial, catatan ini sudah tua.
Wah, apakah kamu merasakan itu?
Ini seperti yang sudah terlihat.
Sudah terlihat.
Apa?
Sudah terlihat.
Itu dia.
Dia telah berhubungan dengan kita.
Saya tahu siapa ...
atau siapa dirimu.
Anda punya saya, Cosmo.
Anda benar, saya vampir.
[tertawa]
Lihat, Lex.
Aku sudah bilang.
Seth.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku sudah lama mengejar orang hilang.
Setelah beberapa saat, Anda mengembangkan bakat
untuk mengidentifikasi mereka yang menonjol.
Biar saya tebak, kisah Perang Saudara Anda,
- itu bukan kakekmu. - Mm ...
Itu kamu.
Kondisi kulit, udaranya.
Sangat cerah, Cosmo.
Sekali lagi, Anda benar.
Saya Dr. Vincent J. Miller.
Whack-a-do di lantai atas,
ribut-ribut dengan peralatan mereka,
mencoba mencari tahu mengapa mereka tidak bisa menemukan Anda.
- Tapi kita tahu kenapa, bukan? - Oh, tentu saja, Cosmo.
Dengan siapa Anda berbicara?
Cosmo.
Seth, apa yang kamu lakukan?
Mari kita minum, oke?
Ini adalah wiski bourbon Kentucky yang sangat enak.
Ini agak tua. Saya pribadi menyambarnya
dari markas Jenderal Grant .
Sangat lembut.
Jangan menumpahkannya.
Ini untuk 14 tahun berada di gerobak.
Tidak, ini untuk dibebaskan setelah 14 tahun.
Saya dibebaskan pada akhir Perang Saudara
oleh wanita yang akan mengubah hidupku selamanya.
[Lexy] Halo! [bertepuk tangan dan menggigit]
Bangun, apa yang kamu lakukan?
Apa kamu sudah minum
Ahh...
[bernapas dalam-dalam]
Cosmo, apa yang kamu lakukan?
Dia menuangkan.
- Dia baik-baik saja. - Dengan siapa Anda berbicara?
Tukang giling.
Apa itu saat kamu berubah menjadi vampir?
- Iya. - Seth, apa yang kamu lakukan?
Anda benar-benar menyadari bahwa Anda telah menempatkan semua orang dalam bahaya besar
dengan penyelidikan tidak sah Anda ?
Bahkan temanmu, Richard dan Carol,
yang sedang dalam perjalanan.
Kita harus keluar dari sini.
Seth, ayo, kita harus pergi!
Anda hanya mencoba masuk ke dalam kepala saya.
Anda takut salib atau kotoran?
[tertawa] Saya dibesarkan sebagai Katolik.
Salib, air suci, tidak berfungsi.
[Lexy] Seth, ayo pergi!
Bawang putih, saya suka bawang putih.
Tumbuh di halaman belakang rumah saya saat kita berbicara.
Seth! Seth ...
Mempertaruhkan hati, menyakitkan seperti neraka, tidak akan membunuhku.
Sekarang, perak, mm.
[Lexy] Ayo, kita harus pergi.
- Sengatannya. - [Lexy] Seth!
Ayo pergi!
Seth! Seth!
[dengkur]
Tidak!
Tidak...
[terengah]
Silahkan!
[panting]
Silahkan!
[teriakan]
[Janet] Aku tidak tahu kamu ada di sini.
[ibu]
[Scratch] Janet, apa yang kamu lakukan?
[tertawa]
[air mengalir]
[Janet] Oh, sial, tidak ada sabun.
Scratch, bisa tolong berikan saya sabunnya?
[cekikikan]
Uh, ya.
Tentu.
Di sini, eh, lihat di atas tirai kamar mandi.
[Janet] Saya tidak bisa mencapai itu.
Bisakah Anda menyerahkannya kepada saya seperti pria sejati?
[cekikikan]
Ini dia.
Dimana sabunnya?
- Oh-oh di sini. - [cekikikan]
Sangat panas di sini.
Anda tidak suka beruap?
[keduanya terkikik]
Tidak saat aku tidak bisa melihatmu, itu tidak menyenangkan.
Saya tidak berpikir kami akan melakukan ini di sini.
Aku tidak bisa melihatmu.
Saya yakin jika Anda mau
Anda bisa menjangkau dan menyentuh saya.
Janet, panas sekali di sini.
[menggeram]
[berteriak]
[rintihan]
Halo!
[tertawa]
Halo?
[telinga berdenging]
[panting]
Halo, bisakah kamu mendengarku?
Halo?
[Nyonya. O'Brian] Di sini, sayang.
[anak cekikikan]
[Nyonya. O'Brian] Ayo masuk, sayang.
Ayo ayo!
Aku sedang menunggumu.
Ini aku.
Ini aku. [tertawa]
Halo?
[Nyonya. O'Brian] Masuk ke sini, sayang.
[tertawa]
Saya dapat mendengar Anda. [tertawa]
Saya dapat mendengar Anda.
- [tertawa] - Ny. O'Brian?
[teriakan]
[tertawa]
[teriakan]
[tersedak]
[jangkrik berkicau]
Ini yang akan kamu lakukan, McMahon.
Anda akan membersihkan investasi saya.
Anda akan memasukkannya ke dalam mesin itu, lihat.
Dan Anda akan menjalankan produksi sesuai rencana.
Apakah saya membuat diri saya jelas, Tuan McMahon?
Karena ... Saya tidak akan ragu-ragu.
Aku akan menembakmu di sini, sekarang juga.
Tepat di tempat Anda berdiri.
-Ya Tuhan. - Apakah saya membuat diri saya jelas?
- Tuan ... - Aku benci acara ini.
[tertawa]
Nancy, kenapa kamu suka omong kosong seperti itu?
Ini bukan omong kosong, ini menyenangkan.
Dan selamat pagi untukmu, kepala mengantuk.
[berdengung statis]
- Hei, dimana semuanya? - Saya tidak tahu.
Saya belum melihat siapa pun sejak kami menyelesaikan syuting beberapa jam yang lalu.
Di mana Scratch?
Saya pikir dia naik ke atas untuk mandi.
Sekarang tengah malam.
Mengapa Anda membiarkan saya tidur begitu lama?
Kamu bilang kamu ingin tidur.
Ya, baiklah, kita harus pergi.
Oke, ayo pergi.
[menghela napas]
Hei.
[pintu menggedor]
Ini macet.
Menurutmu Vincent mengunci kita di sini?
Ya baiklah.
[terengah]
Itu tidak mungkin pintu yang sama dengan yang kita baru masuk.
Tentu saja tidak.
Rumah ini sangat aneh.
Saya tidak tahu, apakah kita datang melalui pintu ini?
Sangat menyeramkan.
Aku berani bersumpah kita datang melalui pintu ini.
[tombol berbunyi klik]
Oh, ayolah sekarang juga!
- [membenturkan] - Christina, buka saja!
Ayolah!
[terengah]
Apa-apaan ini?
Bahasa, tapi kamu benar.
Apa-apaan ini?
Ya Tuhan.
Ambil ponselmu dan ayo kita pergi dari sini.
Sekarang.
Ini sangat aneh.
Ayo pergi.
Ssst, sst, sst.
Baik.
- Sst, sst. - Saya takut.
Dengar, sayang, ada yang tidak beres di sini.
Kau mengerti aku?
[Vincent] Di sana bajingan itu akan membawaku ke kantor dan Tony.
- Aku ingin kamu bersembunyi di sana. - Tidak.
- Ya. - Tidak.
Ssst, sst, sst, sst, sst.
Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi padamu.
Kau mengerti aku?
Anda harus bersembunyi di sana.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
- Ini akan baik-baik saja, sayang. - Kenapa?
- Pergilah ke sana. - Tidak...
Silahkan. Kumohon, Nancy, pergi.
Terima kasih telah menjaga kami.
Itulah yang kami lakukan.
Saya belum pernah ke rumah duka yang buka 24 jam.
Ini jam-jam aneh bagi sebagian orang, nyaman bagi orang lain.
Kami adalah satu-satunya rumah duka
buka 24 jam di lingkungan sekitar,
pada kenyataannya, seluruh wilayah.
Mm. Saya kira bisnis itu bagus.
Kami memberikan nilai.
Seperti yang Anda lihat, ada peti mati untuk semua jenis anggaran.
Biasanya mereka memilih satu berdasarkan siapa orang tersebut
selama hidup mereka.
Orang seperti apa ayahmu, Richard?
[Richard] Sebuah karya nyata.
Tapi itu ayahnya.
Ya, sayangnya dia.
Dengar, aku hanya ingin mengubur pria itu dan melanjutkan hidupku, oke?
Pria itu tidak hadir sepanjang hidupku,
dan dia memperlakukan ibuku seperti kotoran sampai kematiannya.
Jadi, gilirannya.
Jadi, Anda tahu apa, terserah.
Sangat menyesal mendengarnya.
Saya mengerti.
Jika itu harga, kami punya opsi.
Tidak, dia meninggalkan banyak uang untuk kita,
serta banyak uang untuk menguburnya.
Yang itu. Mari kita pergi dengan yang itu.
Empat-dua-dua-sembilan-delapan.
Untuk harga, Anda tidak bisa mengalahkannya.
[tertawa]
Jadi berapa lama kita akan membaringkan Fred untuk dilihat?
Dia tidak punya teman atau keluarga, hanya kami.
Saya pikir kita bisa melewati bagian itu.
Berapa banyak yang kita hemat?
Oh, akan ada penghematan.
Ayo kembali ke kantor.
Silahkan.
[berbunyi bip]
Randolph, 4-2-2-9-8, tolong.
Christina, kumohon. [menangis]
Nancy.
[merintih]
[panting]
[Carol] Apa yang ingin kamu lakukan? Kami punya, seperti, lima menit.
- Kita harus memeriksa kamar ini. - Brengsek.
Terkunci.
[kunci berderak]
Hei!
[teriakan]
[dengkur]
[Vincent tertawa bergema]
[Vincent VO] Saya hanya ingin menceritakan kisah saya, Christina.
[merintih]
[dengkur]
[mendengus]
[dengkur]
[Vincent VO] Anda mengirim penyelidik ke rumah saya untuk mengintip?
Jika mereka keluar, jika mereka mengeksploitasi saya,
Saya akan menjadi perhentian pertama dalam setiap investigasi masa depan.
Aku tidak bisa mengambil risiko itu, Christina.
- Jadi ini berakhir malam ini! - [jeritan]
[menangis]
[mendengus]
[jeritan]
[merintih]
[Vincent mendengus]
Benar.
[jeritan]
[panting]
[merintih]
[dengkur]
[terengah-engah]
Oh ayolah.
Tidak tidak Tidak.
[mendengus]
Tolong aku.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - [Randolph mendengus]
[mendengus]
- [jeritan] - [poni palu]
[Randolph mendengus]
[berteriak]
[jeritan]
Tolong!
[berteriak]
Tolong aku!
[Nancy berteriak]
[merintih]
Ya Tuhan.
[teriakan]
[gemerincing]
[dengkur]
Christina?
Christina!
Tolong, tolong, tolong!
[terengah-engah]
Nancy?
Nancy!
- Nancy! Nancy, sayang! - [membenturkan]
Tidak, sayang, kumohon!
Nancy! Nancy, kumohon! [merintih]
Nancy!
[ibu]
Tolong!
Tolong tolong!
Tolong, tolong, tolong!
Tolong bantu aku!
Tolong, tolong, tolong!
Hei, hei, hei, hei. Apakah kamu gila atau apa?
Aku bisa membunuhmu.
- Terima kasih. - Apa sih yang kamu lakukan
melompat di tengah jalan sialan itu?
- Mereka membunuh adikku. - Apakah seseorang mengejarmu?
Dia membunuh adikku. [merintih]
Biarkan saya membawa Anda ke dokter atau-atau sheriff, atau keduanya.
Semua orang mati.
Biarkan saya membawa Anda ke sepupu saya , sepupu saya adalah seorang dokter.
- Dia tinggal di ujung jalan. - Semua orang mati.
Oh, jangan khawatir, gadis kecil.
Aku akan mencari tahu, oke?
Dia salah satu dokter terbaik.
Kami datang ke rumahnya sekarang.
- [Nancy] Tidak, tidak. - Apa masalahnya?
Tidak, keluarkan aku!
- Tidak tidak Tidak! - Dia hanya seorang dokter.
Tidak!
- Tidak, keluarkan aku! - Anda panik seperti dia akan
- menggigitmu atau sesuatu. - Tidak!
- Tidak tidak tidak tidak! - [tertawa]